Коментар
Три богатирі
Три богатирі – російська франшиза повнометражних мультиплікаційних фільмів, що розповідають про пригоди трьох найвідоміших богатирів – Альоші Поповича, Добрині Микитовича та Іллі Муромця. Мультфільми були створені студією анімаційного кіно «Млин» і кінокомпанією «СТВ». Усього вийшло 11 мультфільмів «Три богатирі», серед яких: «Альоша Попович і Тугарин Змій (2004)», «Добриня Микитич та Змій Горинич (2006)», «Ілля Муромець і Соловей Розбійник (2007)», «Три богатирі і Шамаханська цариця (2010)», «Три богатирі на дальніх берегах (2012)», «Три богатирі. Хід конем (2014)», «Три богатирі і морський цар (2016)» та інші. Мультфільм створювався режисером Костянтином Бронзитом. Дії відбуваються на території Київської Русі умовно в X–XII століттях. Кожен з мультфільмів має окремий сюжет, але пов'язаний основними героями. Єдиним наскрізним героєм всіх мультфільмів є Князь Київський, якого озвучив Сергій Маковецький.
Герої картини Віктора Васнецова «Три богатирі» – Ілля Муромець, Добриня Микитич та Альоша Попович – стали ледь не іконою російської пропаганди, хоча насправді мають українське коріння. Росія за допомогою мультфільму приписала собі чужу історію. Ідеї про «єдиний братскій народ», нав’язування комплексу меншовартості, антиєвропейська пропаганда та підкреслення величі росії – усе це описує «меседжі», закладені у мільтфільми «Три богатирі». Про це повідомив автор YouTube-каналу «Vaibi» Вадим Баланюк. Він також додав, що у цій серії мільтфільмів росія перетворила героїв українського епосу на звичайних пропагандистів «руского міра». Олешко Попович, Добриня Микитич та Ілля Муромець – герої билинного народного епосу часів Київської Русі. Згадки про них можна знайти у «Повісті минулих літ» та українському фольклорі. До росії ці персонажі не мають жодного відношення. У мультфільмах «Три богатирі» доволі часто згадуються українські міста, а головні події розгортаються у Києві. І наче росіяни визнають цих героїв народом Київської Русі, проте називають їх не русинами, а саме росіянами. Це видно на прикладі уривку з мультфільму «Альоша Попович і Тугарин Змій (2004)», коли один з другорядних персонажів звертається до місцевих жителів:
https://youtu.be/0r2mCNbcOC8?
- «Ну що робити будемо, росіяни?»
Проте на думку автора YouTube-каналу «Vaibi» Вадима Баланюка, у цій короткій фразі прихований великий сенс. Насамперед, це крок до створення спільної історії. До того ж, у мультфільмі про богатирів доволі часто використовують сталі російські фрази, щоб закріпити цей ефект. Таким чином, діти формують певне уявлення про братні народи, які начебто не вміють відокремлювати себе від ворожого сусіда, що є небезпечним для виживання української нації.
https://youtu.be/0r2mCNbcOC8?
- росіяни не здаються, зрозуміло?
- росіяни здавайтесь!
- росіяни не здаються!
- Ех, добре на Русі-матінці жити…
Також у відео YouTube-каналу «Знаєм 24» розкривається історія обману росіян щодо українських богатирів. Як зазначив у цьому відео доктор філологічних наук Святослав Пилипчук, росіяни з першу завойовують матеріальні цінності, а потім посягають на глибше – душу народу, а виявляється вона саме в словесності, в народній творчості. Також у відео підкреслили, що там згадують місто Київ та Чернігів, а також назви річок. Добриня, до прикладу, б’ється зі змієм над Пучай-рікою. Припускають, що це Почайна ріка, що у Києві.
Загалом географічно-просторова конкретика свідчить на користь того, що персонажі давніх билин діяли в умовах української етнічної території.
Як йдеться у виданні «Ukraine – World», у мультиках «Три богатирі» князь Київський – це «цар батюшка». Ще одне підтвердження того, що історична складова мультфільму не просто опускається, вона спотворюється і змінюється під ідею «русского міра» та притаманних росіянам наративів. Якщо цього недостатньо, в мультфільмі чітко визнається, що Русь разом з усіма князями належить москві. На думку росіян, в той час, як Русь започаткувала існування, а москва ще кілька сотень років була болотом, Русь вже належала росії – це вони й намагаються пояснити дітям. В результаті – ще одна складова комплексу меншовартості та наративу про «маленьку Україну» та «велику і могутню росію».
До слова, у 2017 році Державний комітет з телебачення і радіомовлення відніс російські казки про богатирів і історичні книги, видані в рф, до переліку заборонених в Україні.
Джерела:
YouTube-канал «Знаєм 24» «Як і навіщо росіяни вкрали українських богатирів, Історія обману»:
https://www.youtube.com/watch?
ОbozUA «Українцям розповіли, як Росія «поцупила» трьох богатирів»:
YouTube-канал «Vaibi» Пропаганда в мультфільмах про Богатирів:
https://youtu.be/0r2mCNbcOC8?
Видання Ukraine – World: