Коментар
"Смішарики"
«Смішарики» – російський сімейний мультсеріал. Складається з понад 270 серій тривалістю 6 хв 30 с. Головний режисер: Денис Чернов. За умовами контракту телеканалу «Інтер» і СКА «Петербург», що створює мультфільм, автори серіалу затверджували всіх українських акторів, які дублювали Смішариків. Режисером українського дубляжу «Смішариків» виступив Євген Малуха (голос українського Альфа та Гомера Сімпсона). Серіал дублювали як професійні актори, так і працівники телеканалу «Інтер» – ведучий програми «Подробиці» Руслан Сенічкін, спеціальний кореспондент програми «Подробиці тижня» Леся Вакулюк і головний редактор телеканалу Євген Самойленко.
За сюжетом «Смішарики» – це дружня сімейка кумедних круглих персонажів, кожен з яких має свою історію і свій характер. Мультик спочатку призначався для дітей до 14 років, але його дивляться і батьки. 2009 року компанія «Нові медіа» реалізувала онлайн-гру за мотивами мультсеріалу – «Шарарам в Країні Смішариків». Також існувала англійська версія проєкту – «RolyPolyLand».
За словами кореспондента АрміяInform Олександра Козубенко, щоб уникнути запитань від недозомбованої частини власного населення, кагебешні цензори заборонили використання слів «війнушка», «загарбники» й подібних у новій серії дитячого серіалу «Смішарики» та вирізали всі «небезпечні» вислови з попередніх епізодів мультфільму. «російська цензура звикла замінювати нормальні слова на свої вигадані терміни: «війну» та «воєнну агресію» – на «спеціальну операцію», «віроломний збройний напад» – на «демілітаризацію», «жителів суверенної країни» – на «нацистів», «знищення мирних міст» – на «порятунок людей від хунти». Дійшла черга й до «потенційно гострих тем» у дитячих мультфільмах. Внаслідок «турботи» про російських дітлахів (насправді – ні) цензура рашистів пошматувала всі неблагонадійні діалоги Нюши, Бараша та інших мультиплікаційних мутантів: «війнушки» персонажів перетворилися на «потасовки», а «загарбники» взагалі зникли. Так само як у реальному світі вони зникають з лиця землі під час «спеціальної операції на Украінє» – повідомив кореспондент АрміяInform Олександра Козубенко.
На YouTube-каналі «Єнот Animation» також розповідають, чому «Смішарики» – контент, що є небезпечним для дітей. До прикладу, один з наративів, який поширений у цьому мультфільмі – «я маленький гвинтік», тобто, ніхто і не маю права на будь-які зміни в житті. Це легко помітити в серії, у якій Лосяш хотів перетворитися на метелика, а також серія «Сенс життя» про Бараша. У цьому мультфільмі один з ключових меседжів: «якщо хтось чогось прагне – нічого, перебіситься, це тимчасова примха». Також у «Смішариках» вкладена ідея заборони саморозвитку. Ніхто не має виділятися, усі мають бути однаковими, прийнятними для суспільства. Також у «Смішариках» можна побачити й українофобію. Зокрема, це показано у серії «Трюфель». Саме там була пародія на вибори та політиків. Через декілька серій вони показали персонажа-свиню Нюшу в образі Юлії Тимошенко, з такою ж зачіскою, як в української політикині. Це росіяни зробили навмисно, аби в головах дітей сформувалася думка про те, що українські політики – означає погані політики. А ось щодо своїх політиків – так тут вони обрали асоціації з добрим їжаком та борцем за справедливість, як персонаж Крош.
Окрім цього, цитати з мультфільму «Смішарики» заборонили в українських підручниках, адже вони негативно впливають на дитячу психіку. Зокрема Міністерство освіти і науки України оприлюднило звернення до вчителів та певні рекомендації, а також зазначили, що потрібно бути дуже уважними до контенту, який надається школярам.
Джерела:
АрміяInform «Від загарбника чую! «Смішарики» похитнули «мирний світ» російських окупантів»:
YouTube-канал «Єнот Animation» «5 причин відмовитись від Смішариків. Огляд пропаганди для дітей від Єнота»
https://www.youtube.com/watch?v=CJH6NBYJYgc
Моя школа «Міф про Ікара, "Смішарики" та війна: що не так із контентом у шкільних підручниках. МОН оприлюднило рекомендації для вчителів»:
Міністерство освіти і науки України «Не ретравмувати дітей: рекомендації щодо використання контенту в підручниках»: